#职业探索-05#
今天在朋友的推荐下，我第一次使用了“讯飞语记”这个软件。除了速度和准确性让我惊叹之外，听译的功能确实非常强大。
10年前，作为一名热爱外语，积极备战各种外语类考试考证的大学生，见证了这10年来人工智能的飞速发展所带来的变革。这些科技革命是否会将我们语言学习者可从事的职业道路一一斩断了，下面我们来分析。
01关于职业复杂度
我认为，智能语音识别翻译软件可以替代中、低端的语言类工作，如速记、简单翻译、旅行翻译，但是仍然取代不了个性化的高级口译和专业领域翻译。就像很多APP一样，标准化的基础功能免费之外，一定会推出VIP高级付费功能和B端企业功能，这些功能，软件平台往往会和第三方高级专业人员合作并服务市场个性化需求。所以从这点来讲，专业人员尽快发展成为高级水准，是科技推动时代发展的必然。随着科技产品的普及，将会成就一批与互联网平台联姻的“超级个人”和“自由职业者”。
02关于职业温度
未来社会，没有温度的语言将会被有温度的语言取而代之。作为社会人，我们应该修炼我们的语音、语调，语气，甚至是语言表达思维结构，让它自带温度，让人易于接受。这也是很多声优和配音员越来越火的原因。自带温度=独特IP=更多流量。另外，也推荐大家一本我认为对训练语言表达思维结构的书籍：《非暴力沟通》，学习这本书所教授的表达句式，我们会成为一个更有温度、有影响力的人。
03关于职业交叉度
AI时代，语言的工具属性极大增强了。连最近的孔子学院大会也提到了一个重要话题：Language+vocationalskills。“双语+职业技能”，如用外语进行其它学科的教学，用外语经营跨境电商业务，这些才是标准化、工具级软件无法替代的核心能力。
04职业建议
对于已经精通外语的双语人才，不用担心，只要及时升级我们的语言，并多参与行业实践，拥抱互联网，职业通道会越来越开阔；对于正在学外语的年轻人，建议要加强其它专业领域的“大脑知识库”建设，提高为客户解决问题的能力，争取尽早成为跨学科的交叉、复合型人才。今天的分享就这些，希望对你有一点儿启发。篇幅有限，如果想了解更具体的职业案例和经验，欢迎评论区与我交流。
点击上方