导语:从我们出生开始,掌握一门语言就变得尤为重要。出生地不同,受环境影响,每个人掌握的语言也就会有所不同。而在国内,很多家长在孩子启蒙阶段就已经开始培养第二语种的学习了,也就是英语。
不仅是英语,掌握任意一门外语会对未来的发展都有着不小的助力,不但能够将能力转化为优异的成绩,更能成为脱颖而出的标签。无论是应聘或者参与竞争都有优势。而日后如果有出国深造的需求,也可以打下很牢固的基础。
想必绝大部分的在校生,都曾深受英语的困扰,从小学一直到大学都有对于英语的考核。除去晦涩难懂之外,读起来也很绕口难理解,一度令人感到崩溃。
但你有没有想过,当你在苦恼外语难学的同时,外国学生也在面对着博大精深的汉语言发愁?随着中国不断发展强大,很多国家的学生都想进入国内发展,作为敲门砖,掌握本国语言是必不可少的。相比直来直往的翻译,面对汉语的层层深意,那些外国学生将会有怎样的反应呢?
“风水轮流转”,你以为最难学的是外语?不妨看看老外的中文试卷
想要测试一个人的学习成果莫过于通过卷面考试的方法,这也就是为什么英语测试会从小学一直伴随我们到大学的原因。而成绩也会作为求学和工作的参考,将差距体现的一清二楚。
当我们面对密密麻麻英文看不懂时,再看外国人的中文答卷,实在是令人发笑,那种不明白什么意思还硬着头皮写出答案的无奈,令很多人感同身受。再看细节,更是笑话迭出,有的写出“吃日本人”这样没逻辑的词汇,有的语序颠倒,实在是不忍直视,看来外国友人的汉语学习能力还有待提升啊。
把几个顺序颠倒的零散词汇串联成一句完整的语句,对于我们来说无疑是小菜一碟,可在外国人眼里却难上青天,语序错乱,毫无规律可言,只能一步一步稳扎稳打的学好基础知识。
也有那些连我们看了都觉得匪夷所思又好笑的试卷,哪怕是最简单的选择题也要设置很多迷惑选项,试卷中经常出现音译听起来很类似,但实际却相差很大的干扰选项。就比如需要提交的书面申请,旁边还会有“刀削面申请”这种看起来就很好笑但外国人很难分辨的词语,真是为难了答题的学生啊。
与英文试卷不同的是,中文试卷还会有改写的部分,也是难倒一片外国学生,也体现出了“风水轮流转”的现实,终于让外国人也体会了一把我们面对英文试卷时的痛苦。毕竟对于自己土生土长学会的本国语言来说,第二语言的学习还是需要循序渐进的,稳扎稳打才会有进步。
俗话说“世上无难事,只怕有心人”。无论是中文还是英语,每个人在接触的开始都会觉得很难适应,毕竟第二语言所需要的交流和沟通都受环境影响。在这个过程中最考验人的耐力和定力,坚持是必不可少的,学习没有捷径可言,取得的成绩最终都是和努力程度相挂钩的。
中华文化源远流长,在文化的沁润中,汉语言的内涵也在逐渐提升,变得复杂而深刻。而外国人如果想进一步掌握好汉语,就要保持初心,以兴趣带动坚持,凭借着对语言的喜爱刻苦钻研,而不是半途而废。
当然,对于我们国人来说,学会外语不仅仅能通过考试这么简单,未来竞争就会逐渐凸显出优势,做到在相同经历的人群中脱颖而出,也能够在国外选择自己喜欢的专业进行深造。
卷面分数是最直观简单的检测方式,很多学生将其看得非常重,除去能够根据自身情况进行反省,取长补短之外,也会有很大的压力。面对这样的检测,该如何去准备才会经得住考验呢?
心态是很重要的前提。很多情况紧张的心情是会影响到学生的现场发挥的,甚至于出现生病的情况。因此,应当正确看待每一次测验,家长也无需给予过大压力。
寻找各类考试中的规律,“以不变应万变”。无论教官怎么出题,最基础的理论知识是不会更改的,抛去复杂的伪装,在基础知识的基础上进行发散提高,一定会稳中求胜。
最后也是最重要的一点,避免一切因为马虎而造成的错误。很多人在拿到批改后的试卷都会懊悔一些之前没注意的小细节。比如看错选项、看错问答甚至没写名字考号等等。上了考场切记谨慎仔细,避免过后追悔莫及。