众所周知,学习一门外语及其不易,有人说必须有天赋,或者超人的记忆力。
我认为要有毅力和学习方法,二者缺一不可。
年,有出版社决定翻译出版《堂吉诃德》,找到了杨绛先生。
为了翻译好这部著作,48岁的杨绛开始自学西班牙语,每天抱着字典,从零开始,一个单词一个单词地啃。
这是杨绛先生的学习方法。这种方法看似简单,实则需要超人的毅力和坚强的意志。
这样坚持苦学了四年,杨绛先生才彻底掌握了西班牙语,《堂吉诃德》译本一经出版,便好评如潮,被公认为是最优秀的翻译之作。
GabrielWyner是一位美国歌剧演员,因为工作需要,他自学了德语、意大利语、法语、匈牙利语、俄语、日语等多门外语,并从丰富的自学经历中提炼出了宝贵经验。
起初,Gabriel的学习并不顺利,但他不气馁,在多次尝试语言学习失败后,他自创了一种学习方法,能够在短时间的日常会话中,快速提升表达的流畅性,这个方法帮助他很快精通多种语言!下面就是他的学习方法:
第1步用发音课训练你的耳朵。
很多外语大神都把语音系统放在首位,其根本原因,单词的发音,图像,含义必须完整的化整为一,这个再基础不过了,如果你的读单词发音,和听到的单词发音不一样,老是搞混,实际上你的大脑对一个单词进行了多次分裂记忆,有了多个版本。
第2步通过图像而不是翻译来学习词汇。
第3步通过与您相关的故事自然地学习语法。
第4步与导师一起练习您的流利程度。
四步法的基础是基于个性化闪卡创建和间隔重复的原则,这是外语学习非常强大抗遗忘工具,可以优化大脑的记忆能力。
有一句话说得好:
“复杂的事情简单做,你就是专家;简单的事情重复做,你就是行家;重复的事情用心做,你就是赢家。”
所以,任何时候,都不要忘记深耕自己。