想要出国读翻译专业你必须了解下这些名校

去哪里治疗白癜风最好 https://yyk.39.net/hospital/89ac7_detail.html

出国研读翻译专业,能更好的深入了解当地的本土文化特色,在翻译的过程中更好的传达不同民族的文化。下面就和小编一起来看看各国的翻译名校都有哪些吧~

英国

巴斯大学BathUniversity

巴斯大学历史悠久,教学水平一流,提供翻译课程已有近三十年之历史,是欧洲最早提供翻译课程的学校之一,多年来已造就无数翻译专家,在翻译领域中居翘楚之地位。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语,以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践,课程以实用的课程为主,并非纯学术理论导向,学生有机会到联合国进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

专业:MAInterpretingTranslating口译与翻译

语言成绩:雅思要求7分(不低于6.5分)

纽卡斯尔大学NewcastleUniversity

纽卡斯尔大学的口译/翻译研究院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/翻译硕士课程,也是英国大学中设有中英/英中互译专业历史最悠久的。学院为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了不同方向的中英/英中翻译/口译硕士课程。现代语言学院亦设有翻译及口译的博士学位课程,是全世界唯一设有从高级文凭,硕士到博士学位课程的大学,提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。此外,研究所每年给学生安排实习,让学生得以自费前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。

专业:

MAinInterpreting翻译

MATranslatingandInterpreting同声传译

语言成绩:雅思〉6.5以上(单项不低于6分)

利兹大学UniversityofLeeds

作为世界知名的大学,利兹大学是目前英国规模最大的大学之一,也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹,创新精神国际闻名,是全英最好的10所研究性大学之一,其高质量的教学科研在国际上享有盛誉,使利兹的毕业生深受全球雇主的青睐。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。学校的师资以专家为主,教授学生英语与10种其他语言的互译。学院向各个文化背景的学生提供了成为高素质专业翻译的机会。而且,学校在课程设置上以职业为导向,有很大的灵活性,学生可以进行自主选择,丰富自己的文化知识和素养。翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目,也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才,希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。利兹大学该专业最大的特点就是开设了会议翻译口译专业和屏幕翻译专业。会议口译是为大型国际会议服务的专门职业,属于大学研究生院层次的专业教育。

专业:MAConferenceInterpretingandTranslationStudies会议口译及翻译研究

语言要求:雅思7.0(听力7.5,口语7.5,阅读6.5、写作6.5);托福(听力28,口语28,阅读24,写作)

威斯敏斯特大学UniversityofWestminster

威斯敏斯特大学创立于年,为海外学生传受教育已经有多年的历史,该校是英国最大的大学之一。威斯敏斯特大学是中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培养学校,同时也是英国唯一的欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一,翻译课程被全世界的翻译公司所认可;获得由EMCI颁发的专业资格证书(EMCICertificate),证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作;获得会议口译员的最高专业认证——国际同声传译协会(AIIC)认证。

专业:MAInterpreting翻译

MATranslationandInterpreting同声传译

MABilingualTranslation视议

语言要求:雅思6.5(写作6.5,口语6.5)

美国

蒙特雷国际研究院MiddleburyInstituteofInternationalStudiesatMonterey

蒙特雷国际研究院始建于年。前身为“蒙特雷外语学院”,当时主要着眼于通过语言及文化的研究增进国际间的了解及合作。直到今天,这仍是该校的办学宗旨。年,学校迁至风景优美的旅游胜地蒙特雷市中心。该校作为美国在语言和国际政策研究方面最有学术声誉的专业研究院而得到广泛认可和赞誉。年,该校加盟了位于美国佛蒙特州的明德学院(MiddleburyCollege),一所在语言教育、国际经济和环境研究方面有杰出实力的著名学府。

专业:笔译(MAT)、翻译及本地化管理(MATLM)、笔译及口译(MATI)、会议口译(MACI)、对外英语教学(TESOL)、对外教育(TFL)。

语言要求:托福,写作不低于23,其他不低于19,或者雅思7.0,听力和阅读不低于7.0,其他不低于6.5。

爱荷华大学UniversityofIowa

爱荷华大学是爱荷华大学是美国大学协会、十大联盟和公立常青藤成员。卡内基基金会将爱荷华大学归为最高等级的“特高研究型大学”之一。该校在年《美国新闻与世界报道》大学排名中位列美国第82、世界第;在世界大学学术排名位列美国第59-69、世界爱荷华大学是美国大学协会、十大联盟和公立常青藤成员。卡内基基金会将爱荷华大学归为最高等级的“特高研究型大学”之一。

专业:MFAinLiteraryTranslation

语言要求:托福81,要求gre

肯特州立大学KentStateUniversity

肯特州立大学是中国教育部首批认可推荐的美国百年名校之一,《美国新闻与世界报道》美国大学排名第名(版本)。该校建校于年,由八个校区构成,在校学生近人,中国留学生左右。肯特是全美最大的地方性教育体系之一,在俄亥俄州规模前三。权威的《美国新闻和世界报道》将肯特评为全美综合研究型大学强之一。年泰晤士报排名世界最佳大学。肯特提供多个本科专业,55类硕士专业以及22类博士专业课程。以其综合优势,《PrincetonReview》多年来把肯特誉为“最佳中西部大学”之一,这足以证明其教学和研究方面的雄厚实力。

专业:翻译(MasterofArtsSpecializinginTranslation)

语言要求:GPA3.0,托福71,雅思5.5

阿肯色大学费耶特维尔分校UniversityofArkansasFayetteville

阿肯色大学费耶特维尔分校通常人们简称其为UofA或者仅仅是UA,这所学校是一所公立性质的男女学生同校的大学,并且有政府赠予的土地。阿肯色大学费耶特维尔分校是阿肯色教育系统中的一面具有标志性的旗帜,学校位于阿肯色州的费耶特维尔地区。

专业:翻译(MFAinCreativeWriting,EmphasisinTranslation)

语言要求:5-6个的诗词或者小说的翻译,附带原文,要求GRE考试

加拿大

渥太华大学UniversityofOttawa

始建于年,是加拿大最古老和全球最大的英法双语大学,其前身是由无玷圣母献主会(MissionaryOblatesofMaryImmaculate)在年创办的Bytown学院,年获得由维多利亚女王颁发的RoyalCharter(加拿大仅有9所大学拥有);年获得教皇PopeLeoXIII颁发的PontificalCharter。创立伊始,渥太华大学就显示出她的强大实力。时至今日,已一跃成为声名大噪的学术研究中心。全校教职工2,人,行政职工2,人。在校学生总学生数达40,人,其中国际学生占4%。

语言要求:TOEFL分/分(机考)92分(网考)TWE:4.5或雅思6.5分

约克大学YoukUniversity

加拿大约克大学位于加拿大多伦多北郊,是全加拿大综合规模第三大的大学。大学建立于年,当时的约克大学被视作多伦多大学的分校只有76名学生,如今校园宽阔,共占地公顷,面积之大可以用“一望无际”来形容。学校设施全面,设有10个学院,24个研究中心,其学生数量超过5万人,教职员工也接近人。一直以来约克大学以工商管理、法律、文科、计算机科学、社会科学等专业而闻名。其工商管理专业在伦敦《金融时报》排名中名列全加拿大第1名。在加拿大《麦克林》杂志年的大学排行榜上,约克大学位居综合类大学第8名。

语言要求:交雅思成绩并且达到7分的要求或者IBT87左右的成绩

西蒙菲莎大学SimonFraserUniversity

加拿大西蒙弗雷泽大学坐落于加拿大不列颠哥伦比亚省邻大温哥华地区的本那比市内,它一共分为六个科系,分别为:应用科学、人文与社会科学、工商管理、教育、健康科学及科学。西蒙弗雷泽是以探索温哥华地区的探险者西蒙·弗雷泽命名,于年成立。

语言要求:TOEFL88分(单项要求不低于20)。IELTS6.5分(单项要求不低于6.0)。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/grrz/2503.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了