英语口语:Classof是“19级”还是“19届”?
在中文里“级”表示“入学年份”,“届”表示“毕业年份”,即:毕业季。那么,英语里的Classof到底是级,还是届呢?
我们希望不要把这个“英语问题”当成“用中文”表达或辫析的问题:这样“学”英语毫无意义。我们对使用中文还有任何“能力”问题吗?
我们缺乏的是用英语的能力,也就是用英语遣词造句的能力训练。所以,Classof究竟是“19级”还是“19届”问题,我们希望能做成英语口语训练。
读下面两段“原版英语”(注意它们同一个意思的不同用词,非常值得学习并会用):
1.Classofreferstotheclassofstudentswhowillbegraduatingin.Forbothhighschoolandcollege,“classofABCD”meansthestudentswhowillGRADUATEinABCD.ItdoesnotrefertoanyonewhowillENTERinABCD.
2.ClassofXXXXmeanstheyearyou’reexpectedtograduate.Ina4-yearprogramlikehighschoolorundergraduate(bachelors),Classofwillbepredominantly(mainly)