语料库对语言的学习与研究，帮助很大。今天就带大家来了解一下语料库的用处，也给大家推荐一些比较常用的语料库。
语料库是什么？
语料库指经科学取样和加工的大规模电子文本库，其中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料。
根据上面的定义，可以看出来语料库具有几个重要特征：
①语料库所储存的语言材料是从真实的语言环境中抽取的；
②语言材料的抽取不是任意的，只有按照科学的方法取样并进行加工之后才能成为有用的资源。
说起语料库，我们常听到单语语料库、双语语料库、多语语料库的说法，这是从包含的语种来对语料库进行的分类；此外按照语料抽取的方式与目的，语料库又可以分为异质、同质、系统、专用等类别。
语料库能干什么？
通过大量的语料我们可以发现语言习惯性的搭配，从而帮助我们更好地掌握语言。具体来说，在翻译的过程中可以用到语料库。译者不仅能够利用语料库来确定词的译法，在译后也能用语料库进行检查核实。
我们以COCA语料库为例，译者可以利用该语料库：
1
查词频
比如我们想要知道”believein”的用法在多大程度上被使用，可以在搜索框中直接输入进行查询。
述（最多18字
2
查搭配
在翻译的过程中，我们可能拿不准某些用法，可以在语料库中查询相应的搭配用法，并选择最合适的。
比如，我想知道research前面跟什么动词搭配合适，于是在搜索框中按照_v*research进行搜索即可，在搜索结果中再根据词频用法选择需要的结果。
3
查变形
语料库也可以查询单词的变形，在该语料库中直接输入单词的大写形式即可。
4
查句式
除了单词短语之外，语料库也可以查询句式。比如，我们想要知道itis……that的常见用法，也可以进行搜索：
除了以上提到的使用方式外，语料库作为一种新兴的研究工具，已广泛应用于语言学、文学和翻译学研究之中，借助计算机分析工具，研究者可开展相关的语言理论及应用研究。这部分飞译君就不展开说啦。
最后，想跟大家推荐一些常用的高质量语料库，平常翻译的过程中可以用起来~
单语语料库：
BYUCorpus