从事日语教学工作十七八年了,期间遇到最多的问题非“老师,日语单词我总也背不下来怎么办?”不可。背单词难,这不是日语学习者独有的问题,这是所有外语学习者都应该存在的问题。别说背外语单词难了,咱们小学时背汉字、成语又何尝不难呢!所以,不是日语单词难背,而是背所有东西都难背。
既然如此,那要怎样才能提高日语单词记忆的效率呢?我觉得可以从以下几点进行尝试。
一、不管怎么样,先背下个单词再说。
在背的过程中千万不要仅是简单的死记硬背,一定要一边思考一边背。思考什么呢?由于日语和汉语的渊源,注定了日单词和汉语有着千丝万缕联系。日语中也使用汉字,这些汉字又来源于汉语。所以就出现了一些规律,如:“汉语中的同音字、近音字,在日语中读音也几乎相同”、“书写时具有相同部首或结构的的汉字,日语读音也几乎相同”、“同一个汉字,在日语中的发音比较固定”等等。知道了这些规则后,背单词时就要一边思考“这个汉字在这里读的是这个音,在以前背过的那个单词中读什么来着?”、“这个读音在这个单词中对应的是这个汉字,在以前背的那个单词中对应的是哪个汉字来着?”、“这个汉字和那个汉字长得有点像,所以读音是一样的!”等等。背过了“会社”,你自己就应该推断出“社会”怎么说。背过了“教授”“会议室”,你就应该知道“教室”“会议”“教会”怎么说。
就这样,一边背一边思考,当你背完个单词后,你对日语单词的感受性会变得很强,再背新单词时,你会发现很容易就会背下来,甚至有的单词不用背自己就会了!
二、背过的单词,一定要经常再看看。
讲课过程中,有时需要写黑板,但出现过提笔忘字的时候。跟别人说话,有时话到嘴边了,就想不起来那个词是什么了。为什么会这样?很简单,就是忘了!天天说,天天用的汉语都尤如此,外语更是如此。所以,背过的单词一定要不时的巩固复习一下。
怎么复习?复习的间隔是多久?建议,背过的单词,在半个月内一定要再见过一次!我说的是再见过一次,不是再背一次!不管是又看见了这个单词,还是又听见了这个单词,总之见过就好。只要不时能见到它,就不至于忘记。但是,好久不见的单词,一定要回去再背一下。背单词的过程,就是跟忘记做斗争的过程。
三、背单词时要听、读、写三管齐下。
有记忆力的不仅仅是脑子,嘴巴、手也是有记忆力的——肌肉记忆。有时你想不起来一个单词,动笔写着写着就能写出来。有时读课文中出现一个背过但是忘记了的单词,你顺口就能读出来,甚至自己都不知道为什么。这些都是因为,虽然脑子忘了,但你的手、嘴记住了这个单词。
四、平时多接触点日语。
日剧、动漫、歌典……什么都行,只要是日语的就多接触点。短时间内看不出效果,但看了六年日漫却没学过日语的人,能听懂日语!甚至听力比一些日语学习者还要好!多接触,能够很好地培养出你的语感。通过场景,一此高频单词会印象深刻。一边学日语,一边坚持每天看一小时以上日漫,不间断,两年内日语就会学得非常好。
五、要做一个行动派,做一个执行家。
很多同学单词简单看一遍,就觉得自己是背过了,回头就跟我说“单词背过了,但是没背住”或者是抱怨单词难背。人不是电脑,什么人能看一下就记住???过目不记忘的人能有几个?一个单词没有读写(心里默读、默写也算)14遍,那就不能叫背过。有研究证明,智商90以上(低于90就有点……)的人,一个单词读写14遍差不多就可以记住了。就算你聪明,也不要太自负,那是对单词的侮辱!请尊重它,多读写几遍,不要想当然。
最后,我给大家提一份背单词的计划。我准备6个月背个单词。具体方法:第一周,把这个单词,从头到尾仔细看完一遍,读音、音调、写法、含义都要看到,并且读一遍。第二周,完全同第一周。第三周,争取一周内能把这些单词认真看完两遍。第四周,完全同第三周。第五周、争取一周内把这些单词看完三遍。第六周开始,每两天,把这些单词认真看完一遍,个别单词多读几遍,难的单词要动笔写一下,没有任何印象的单词做个标记,下一遍看时重点看一下,不断循环,直至六个月期满。
再送给大家一句话,熟练缔造完美!