古代翻译官对外交起着举足轻重的作用，一起来看看古代翻译官的起源吧！
西周时期
我国最早出现的翻译家是在西周，目的是与周边的名族交流，但翻译效果不是很好，且大多数都是口译，当时越南献了只白毛鸡给周朝，但由于翻译官水平有限，找了九名翻译官才勉勉强强翻译出了越南对周朝的敬意，并且表达了对越南的谢意。
不过也有较为出名的翻译官，那就是周穆王时期的柏夭，为中土和周边国家建交做出了巨大贡献。
唐朝
说起唐朝的翻译官你可能一下想不起来，可是有3个人你一定知道，那就是下西洋的郑和、西天取经的唐僧和十步杀一人，千里不留行的李白。当时由于唐朝时期佛教盛行，翻译佛经的人众多，所以懂得翻译的人也不在少数。而且海上丝绸之路兴盛，郑和下西洋时也带了许多著名的翻译官，如马欢等，并且他自身也懂得外文。
李白喜爱到塞外游玩，寻找作诗的灵感，所以在外文方面涉猎颇深。
明朝
明朝的中央集权最盛，皇帝重视对内部的统治，也注重外交，设立了中国历史上的第一个翻译机构四夷馆，这是当时亚洲第一的研究机构，对我国有着十分重要的意义。
清朝
清朝末期为了使中国再次崛起，开办了中国第一所外语学院同文馆，这对现在也有了巨大的影响，对中国的繁荣昌盛起了重要作用。