今天大连百家外语国际部小百老师给大家带来了关于考研英语长难句的阅读解析,希望对大家的英语学习有所帮助,预祝大家考试顺利,生活愉快,天天开心。认定自己的方向,勇敢走下去,只要问心无愧,到结束的时候,就不会后悔。
长难句1:
原文:FinancialregulatorsinBritainhaveimposedaratherunusualruleonthebossesofbigbanks.
译文:英国的金融机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。
分析:开篇首段首句运用了基本五大基本句型之一主谓宾结构,点名主题此句主语为Financialregulators,后置定语inBritain修饰前面的主语,谓语动词haveimposed,宾语aratherunusualrule,后置定语onthebossesofbigbanks修饰前面的宾语,这里需要注意一个固定搭配imposeAonB,把A强加于B。
长难句2:
原文:Transientinvestors,whodemandhighquarterlyprofitsfrom