北京最好白癜风医院哪家好 http://www.znlvye.com/假如我身体不太健康，那就是欠安；我要吃饭，就是用膳；我要去洗手间，那就是出恭。在中文中，虽然这些用词有些耍帅，但大家一听就知道是什么意思。在日语中也有耍帅的用词，那么问题来了，请问なみのはな（波の花，波之花）是什么意思呢？不买关子，“波之花“当然是浪花了，也可以指“盐”，非常有意思；“青物”就是蔬菜。这些都是女房言葉（にょうぼうことば）指的是从室町幕府初期开始，宫女关于衣食住的一种隐语，后来普及到了伺候幕府将军的女性中，接着传播到城市，也在男性中流传，进而变成现代常用语。这种高级优雅的语言主要采用省略，拟声拟态和比喻的手法。省略的形式：比如说给我来一杯冷水，不叫凉白开，叫“冷”，おひや（お冷）。这是一种很优美雅致的表达。比如说土豆，修饰语加省略叫おさつ（薩摩芋，さつまいも）还有关东煮也是，おでん（味噌田楽、煮込み田楽）拟声或拟态：如果有个人放屁了，要指出那位同志的错误，但“屁”这个词实在不太文雅，那怎么办呢？我记得初中科学老师称“屁”为“肠中之气”，科学上来说就是肠道中产生的带有令人厌恶的臭味气体。日本人称之为おなら（屁），其实来源于“鳴らす”这个词，指的是放屁发出的声音。不过中国有句老话，“臭屁不响，响屁不臭”。很难翻译这种用法，不知道称之为“高贵的臀部处发出的一声响儿，简称臀之响”妥当与否？比喻：就是刚才的波の花（波之花），指的是盐，很形象。其他：用特定时间来指代相应事件，比如睡觉的尊敬语，およる（御夜），把睡觉称作“夜”，夜晚到了，当然要睡觉了。还有，把“蔬菜”叫“青色之物”，青物（野菜）确实大部分的蔬菜都是青绿色的。此外就是くのいち指的是女人的“女”，因为这个字可以拆分为“く，ノ，一”三部分。后来指女忍者，作家户部新十郎认为是“九一ノ道”（一种房术）。感谢您的“拜读”，令本篇“蓬荜生辉”。喜欢本篇的读者请点赞和
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzgz/6102.html
